| 1. | 2 original copy of manufacturer ' s certificate of quality and quantity
2份正本生产商的质量和数量证明书。 |
| 2. | Certificate of quality and quantity in 1 original issued by the manufacturers
厂商提供的质量及数量证明原件1份。 |
| 3. | E . certificate of quality and quantity / weight in 3 originals issued by the manufacturer
由制造商出具的质量检验证书与数量证明书正本各三份 |
| 4. | Certificate of quality and quantity / weight and test report each in 5 originals issued by the manufacturer
制造厂签发的质量和数量/重量证明及检验报告正本各三份。 |
| 5. | The certificates of quality and quantity issued by ccib shall be taken ad final and binding in both parties
中国商检局签发的品质和重量证书应视为终局的并对双方均有约束力。 |
| 6. | We usually stipulate that “ the inspection certificate of quality and quantity issed by the china commodity inspection bureau at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation
我们通常规定“以装运港中国商检局签发的品质和数量检验证书作为信用证下仪付所提出单据的一部分。 ” |
| 7. | B ： we usually stipulate that “ the inspection certificate of quality and quantity issed by the china commodity inspection bureau at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation
我们通常规定“以装运港中国商检局签发的品质和数量检验证书作为信用证下仪付所提出单据的一部分。 ” |
| 8. | It is mutually agreed that the inspection certificate of quality and quantity ( weight ) issued by the china import and export commodity inspection bureau at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation under the relevant l / c
双方同意以装运港中国进出口商品检验局签发的品质和数量（重量）检验证书作为信用证项下议付所提出单据的一部分。 |
| 9. | A . 4 two copies each of the certificates of quality and quantity orweight issued by the manufacturer and / or a qualified independent surveyorat the loading port and must indicate full specifications of goodsconforming to stipulations in letter of credit
由制造商及或装运口岸的合格、独立的公证行签发的品质检验证书及数量或重量证书各两份，必须注明货物的全部规格与信用证规定相符。 |
| 10. | A . 4 two copies each of the certificates of quality and quantity or weight issued by the manufacturer and / or qualified independent surveyor at the loading port and must indicate full specifications of goods conforming to stipulations in letter of credit
由制造商及/或装运口岸的合格、独立的公证行签发的品质检验证书及数量或重量证书各两份，必须注明货物的全部规格与信用证规定相符。 |
